Sunday, May 10, 2015

06/14/2014  北德州歌林郡台灣商會及世華婦女會聯合舉辦
Fossil Rim Wildlife Center &   Omni Theater夏日快樂一日遊 





07/12/2014  Gleneagles Country Club歡送夏季昌處長榮調餞行及第二十一屆第二次理事






08/09/2014  DFW Technology Inc. Activity center舉辦"退休生活的規劃"




09/04/2014  於北味餐廳慶祝中秋節及舉辦第二十一屆第三次理事




09/11/2014  於美心餐廳歡迎新任駐休士頓台北經文處黃敏境處長午




11/13/2014於新樂記餐廳舉辦第二十一屆第四次理事




11/21/2014  參訪位於理查遜市的美國中興通訊公司,表達合作的期望和建立交流的渠




12/06/2014  於理查遜市舉辦"管理壓力的妙方"




12/15/2014於廖會長家慶祝聖誕節聚






02/14/2015  Hyatt Regency Hotel舉辦全僑羊年新春晚





03/05/2015  於新瑞華餐廳舉辦新春晚會慶功宴及第二十一屆第六次理事




04/07/2015參加理查遜商會於Hilton Garden Inn. 主辦的研討會



北德州歌林郡台灣商會 2014年六月 – 2015 年五月 活動摘要

1. 05/16/2014  北德州歌林郡台灣商會第二十一屆第一次理事

2. 06/14/2014  北德州歌林台灣商會及世華婦女會聯合舉辦  Fossil Rim Wildlife Center &  Omni Theater夏日快樂一日遊 

3. 06/26/2014  參加北美洲台灣商會聯合總會溫哥華的第二十六屆第三次理事

4. 07/12/2014  於 Gleneagles Country Club歡送夏季昌處長榮調餞行及
 第二十一屆第二次理事

5. 08/09/2014  DFW Technology Inc. Activity Center舉辦"退休生活的規劃"

6. 09/04/2014  於北味餐廳慶祝中秋節及舉辦第二十一屆第三次理事

7. 09/11/2014  於美心餐廳歡迎新任駐休士頓台北經文處黃敏境處長午

8. 09/28/2014  參加世界台灣商會總會台北圓山飯店的第二十屆年會暨第二次理監事會

9. 11/13/2014  於新樂記餐廳舉辦第二十一屆第四次理事

10. 11/21/2014  參訪位於理查遜市的美國中興通訊公司,表達合作的期望和建立交流的渠

11. 12/06/2014  於理查遜市舉辦"管理壓力的妙方"

12. 12/15/2014  於廖會長家慶祝聖誕節聚

13. 12/18/2014 參加北美洲台灣商會聯合總會第二十七屆第二次理監事會

14. 01/29/2015  於安東莊餐廳舉辦第二十一屆第五次理事

15. 02/14/2015  Hyatt Regency Hotel舉辦全僑羊年新春晚

16. 03/05/2015  於新瑞華餐廳舉辦新春晚會慶功宴及第二十一屆第六次理事

17. 04/07/2015  參加理查遜商會於Hilton Garden Inn. 主辦的研討會

18. 05/28/2015  DFW Technology Inc. Activity Center舉辦第二十一屆第七次理事

https://ssl.gstatic.com/ui/v1/icons/mail/images/cleardot.gif19. 05/31/2015  於美心餐廳舉辦第二十二屆年


Wednesday, April 8, 2015

理查遜商會於Hilton Garden Inn. 主辦的研討會 04/07/15
北德州歌林郡台商會會長廖于萍,名譽會長林郁芳及理事黃浦泉等參與Richardson商會主辦的研討會,主題是“在三個大洲展開國際業務時所面臨的文化差異



Richardson商會邀請到三位傑出的國際業務主管小組討論在美國/德克薩斯州與在自己的國家做生意的差異,分享他們的經驗。

主持人介紹了演講嘉賓:
 Ms.
Evelyn Torres 
   SolarisTechnologies, Inc. 首席運營官
 
Mr.WilliamTsao  
   Pinnacle Facility Engineering總裁;
   DFW International Airport
董事
 Mr.
Per Larsen
   Founder PL
諮詢; IBM 副總裁
   Olicom
總裁



首先由Richardson商會主席陳文燦先生致詞:今天是第一次主辦國際業務方面的講座,希望本地的商業人士能夠從來自不同國家的傑出國際業務主管了解到區域性不同的文化差異對其業務的衝擊與影響,從而能夠認知並融入不同的文化,而有利其國際業務的發展。



主持人以問答的方式就以下四方面展開了此次會議:

1)文化的差異

2)語言的障礙

3)特殊的符號與非語言的行為

4)技術的應用與面對面的洽談方式



茲摘要重點如下:



主持人開場:

大多數時候,你可能已經聽說過,美國商業部統計,95%我們的潛在客戶都是在國外,該市場是全球性的。為了在全球市場有效運作,我們需要對其文化有崇高的敬意
與了解。我們今天的目標是提升對不同地方的社會規範和行為的意識。當與來自不同文化背景的人打交道要有開放和敏感的態度。



文化差異:
首先讓我們先來問我們的嘉賓:
Mr. Larson先生,什麼是文化差異?
文化涵蓋不同的組件,是社會成員參與社會生活和交往所必需的。首先,文化提供了知識和認知成分 - 這是社會行為的一個基本依據。文化還包括必要的社會中的維護元素也就是正確的思維方式,行為和界定道德的方式。
文化組成部分是:
1
)認知:符號和語言
2
)規範:價值觀和行為準則



Ms.Torres,在你的經驗,文化如何影響思維呢?

心理學家們認為,來自不同文化背景的人,當他們之所以使用不同的認知過程。Mr.Nisbett 提出東亞人傾向於從整體,辯證和經驗的基礎上來考慮,而西方人傾向於從分析,邏輯和抽象來考慮。



主持人接著問Ms.Torres:語言差異如何影響生意?

回答:語言翻譯的困難,從語言到語言傳送微妙的差別,即使是同一種語言語言都有
文化為基礎的差異。


Mr.Larson:你可以分享經驗,其中語言是一個障礙?你是如何克服障礙?

很好的例子是:在1960年代,當Allianza for Progres” 試圖阻止共產主義的影響,在拉丁美洲的保險槓貼紙和海報打印
"La Alianza Para El Progreso."

問題就來“Para”在西班牙語既可以指停止。共產黨人增加了一個戰略逗號,使得海報寫著"La Alianza, Para El Progreso," 通過細微差別而改變了其原來的意思。



Mr.Tsao - 因為口音和語言技能遇到困難,你有什麼建議?

在不同的地方有不同的行為,至少聘請一位本地專業的人士協助。



曹先生,與亞洲人做生意時應該正式的提他們的名字嗎?

我們不能接受名稱的錯誤,要注意姓名和頭銜,在一些地方,是表示其社會地位或家庭狀況。



Mr.Tao,中國的商務人士更喜歡的一般原則,而不是具體的規則形式的合同。為什麼呢?
回答:因為這筆交易的實質是雙方之間的關係。如果意外情況出現時,當事人應該主要是著眼於他們的關係,而不是基於合同來解決這個問題。



Mr. Larson,在你的文化?你有沒有什麼樣的溝通方式?直接或間接的溝通?正式或非正式的?

回答:在美國重視直接的文化,你可以指望得到對您的建議有明確的回應。
剛開始用
非正式的風格談判,接著尋求發展個人友好與其他團隊的關係,當併購交易開始認真進行時,則可能脫去外套,並捲起了袖子。



曹先生,你怎麼培養與亞洲業務的關係?

回答:
有些文化需要大量的培育,以形成一個穩固的業務關係,否則如果過於直接”的業務方式,可能被視為具有攻擊性。

最後主持人總結:與不同文化背景的國家做業務時,應記住幾個重點:要銘記;用別人的角度設想;尊重不同的文化;靈活應用;善用你的記憶,並保持聯繫。



相信每一位參加人士都得到了寶貴的經驗,滿載而歸。














Monday, February 16, 2015

         北德州暨歌林郡臺商會全僑「羊」年新春晚會
在温馨優美音樂旋律中圓滿結

一元復始、萬象更新」農曆新年在中國所有傳統節慶中算是最具多元多彩的熱鬧節慶,北德州暨歌林郡臺商會會長廖于萍為秉承商會20年來的歷屆傳统「取之於此、用之於此」的理念來回饋社會大眾,並聯誼大家的友情,每年此時都會舉辦一場盛大全僑迎新送舊的「晚宴、晚會、舞會」三合一的新春晚會。今年晚會定於二月十四日(星期六) 晚上6:30pm. Hyatt Regency Hotel隆重舉辦。當日也是西方國家的情人節所以桌上的擺飾除了精心挑選的發羊財小羊外, 也很用 的把羊包裝了一下, 實在是可愛極了.
是夜Hyatt Hotel門前車水馬龍、賓客如雲,個個盛裝打扮喜氣洋洋、大廳內舊雨新知相見歡,談笑風生此起彼落。晚會賓客雲集,全場座無虛席,晚會在六點三十分準時開始,由達拉斯僑界兩位知名主持人:孟敏寬女士、程一立先生以流利的中英雙語對話方式開啟序幕「鞭炮響起、金獅獻瑞、財運滾滾、好運到來。文武財神、旗開得勝、招財進寳、福壽雙全」。首先由會長致歡迎詞,「商會為籌備這場盛大的全僑春節晚會,籌劃了達三個月的時間,希望今晚來賓們大家都能吃的開心、看的過癮、玩的盡興,歡歡喜喜、喜氣洋洋迎接「羊」年的到來」。 接著致詞貴賓包括有:李察森市副市長-Mr. Bob Townsend , 美國參議員-Ms. Eddie Bernice Johnson 的辦公室聯絡官Ms. Sarah Davenport , 德州眾議員-陳筱玲女士 , 中華民國駐休士頓臺北經濟文化辦事處-黄敏境處長、齊永強副處長。中華民國駐休士頓華僑文教中心-莊雅淑主任 . . . 等,感謝他們的光臨,給了我們最大的鼓勵和支持。
緊接著精彩的表演節目開始,節目精彩的令人目不暇給:首先跳加官及財神到:由鍾依玲、徐景勛為在場的佳賓祈福。劉金紅女士領唱“新年恭喜”,全體理事上台向來賓拜年,接著一首「小小羊兒要回家」引領了一群3-5歲天真可愛的小朋友開心的走上舞臺向場內的理事們領取紅包(壓歲錢) 。樂姿舞蹈學校的苗族舞「水姑娘」優美旋律伴著輕盈動人的舞姿搏得全場喝采。「紅燈籠」更是喜氣洋洋,舞者每人手中一隻大紅燈籠,配合音樂時上時下甚是熱鬧好看。Opera:兩位來自臺灣目前在北德大博士班專攻聲樂的蔡維恕、蔡孟融合唱一曲符合情人節應景的歌曲「Tonight」他們两以深厚嘹亮且帶點浪漫情調的歌聲貫穿了整個會場,頓時全場掌聲如雷。
接著由贊助商達福機場EVP Mrs. Linda Thompson播放簡短影片介紹機場的服務及未來的發展, 並由會長頒發贊助商表彰獎 。頒發獎項還包跨,傑出成就獎:陳文燦先生是本地達福科技公司董事長、數十年來從未間斷為本地華人提供幫助和資訊,今年剛接任理查森市商會主席是主流商會60年來第一位亞裔榮任此職位。公共服務獎:Mr. Stephen Kuo - 現任達拉斯社區事務辦公室,主要任務是加強社區和警察間的聯繫及改善社會環境。& 女士- Plano警察,預防犯罪專家,華人社區聯絡官,是唯一女性華人警察,也是亞洲人和Plano社區之間的橋樑,她的不懈努力精神,值得我們讚揚。
商會也為了慶祝情人節特別準備了紅色玫瑰花交由在場的男嘉賓送給在他們身邊摯愛的 - 女伴, 妻子.  五對結婚超過40年佳偶也各贏得了商會所準備的一打玫瑰花. 我們也祝願天下有情人,天天甜甜蜜蜜.
下半場節目由RD Dance 開場:八位婀娜多姿,舞蹈功底深厚的辣媽們,跳起快節奏的Samba舞,氣不喘汗不流,一點都不輸給專業的年輕舞者。王濤功夫學校:拳脚功夫真是了得!一套拳術打的虎虎生風,幾種兵器表演也不含糊,真可看出「臺上一分鐘、臺下十年功」的用心和努力。Lucinda Chen的雙人舞 – International Waltz Argentine Tango前者典雅、飄逸;後者洒脫、優美,两人要有一定默契,才能突顯舞的精髓,他們跳的真是可圈可點。男中低音歌唱家秦楠先生:畢業於山東谷藝術學院,目前在UNT專攻西洋歌劇,他那渾厚「低磁」的聲音,一曲「向天再借五百年」全場爆以熱烈的掌聲「Bravo . .」聲也此起彼落久久才停。Cardio Dance Party Mix Pop DanceShake it off Mrs. Paula Cheung 及她二十幾位中西學生組合,勁暴熱舞、帶動了全場的氣氛!真是High到了最高點,達到了同慶同樂賓主盡歡。
商會還特別情商由休士頓遠道而來的两位臺北經文辦事處的長官:黃處長及齊副處長為在座佳賓献上一曲他們最拿手的歌,尤其齊副處長的拿手絕響「I can’t help falling in love with you」想當年齊夫人就是這樣被一首強烈帶有「磁力」的歌聲吸引下嫁而成為今日一段佳話。
最後大家期待已久的大摸彩,凡是中獎的人連同他左右桌的朋友都為其高興的吶喊!
九點三十分舞會準時開始,一曲曲七十年代懷舊歌曲,帶動著舞林朋友都跳入了時光隧道,成雙成對,姿態優美、盡情享受。。希望舞林朋友們都能玩的心,跳的盡興。
11:30pm. 快樂的時光總是過的特別的快,晚會就在優美旋律中畫下完美同點。祝福大家有個快樂的新年,我們相約明年见

Monday, December 15, 2014

北德州臺商會慶祝聖誕節聚餐温馨圓滿
新知舊友同歡樂   滿庭歡笑圓滿結束

歲末將至!現在只要走進各式商店的大門,迎面觸目可見的都是五光十彩繽紛燦爛的聖誕節一應物品!尤其晚上更是迷人的美麗,三步五十都能欣賞到許多住戶門前掛滿了五顏六色的小燈。

北德州台商會會長廖于萍為節省慶祝聖誕節不必要的開支,在理事會上提出今年聖誕節聚餐以potluck形式在會長家中舉辦,會上經理事互相討論後一致贊同。

1213(星期六) 晚上6:30pm. 近三十多位理事夫婦及商會朋友們,大家自備了一道自家拿手私房菜帶到會長家來與大家分享。東西南北各地不同風味的菜式一下子都滿滿的會集到大餐桌上,包括有:烤豬排、三鮮炒米粉、紅燒肉、烤雞、烤鴨、炒雞片、金磚豆腐、豆腐皮肉卷、肉煎包、片鱼炒雪豆、三杯雞 . . . 甜點、水果、蛋糕、酒 . . 真是色香味具全。大家圍桌敘舊溫馨輕鬆話家常,感覺就像自家親人回家團聚一樣,彼此熱絡的招呼著並品嚐各式各樣不同的美食。

    飯後9:00pm.還有Karaoke娛樂節目,沒想到廖會長家裡盡有個超大的電視屏幕,正合了好幾位愛唱歌理事的味口,上萬首歌曲任君挑,一下子「不得了」出現了有:老歌星、年輕歌星、助唱歌星、國語歌星、臺語歌星、舞星、打擊節拍的鈴鼓手 . . . 真是熱鬧!

    歡樂的時光總是過的特別快,大家仍意猶未盡,但夜幕深沉,聖誕節的聚會就在溫馨愉快的互道「Merry Christmas 」中圓滿結束!大家相約下次再聚!

   北德州台商會今年第一次以家庭聚會的方式來辦理聖誕節理事聚餐,沒想到第一次就能辦的如此圓滿,我們首先要感謝廖會長的費心,提供了一個那麼溫馨的場所,讓大家吃得歡心、玩得開心、唱得盡興。北德州臺商會全體理事會員也同時藉此祝福所有達拉斯的僑胞朋友『聖誕節快樂』。

達拉斯的商界朋友們,北德州台商會竭誠邀請您來加入我們的行列,成為我們的理事或會員,讓我們一起來為「明天會更好打拼」,有興趣者請聯絡會長廖于萍: 469-231-5553副會長盧英蘭:469- 688-3218秘書長楊惠清: 469-877-0046

Sunday, December 7, 2014


北德州歌林郡台商會舉辦"管理壓力的妙方"
講座圓滿成功
 
首先由會長廖于萍介紹主講人江淑媛女士,江女士在TI從事軟體工程師的工作二十八年之後,退而不休在Richland College修課,並拿到了專業心理諮詢師的執照,同時在Richland College有四年的授課經驗,並在兩家醫生診所做個案的咨詢。首先她要求參加者捧著一壺水,並說出自己生活上或是
工作上各方面的壓力,她解釋這一壺水就像是潛在的壓力,雖然不是很重,棒著五分鐘,覺得很輕鬆,但是如果一天二十四小時,甚至每一天都捧者,就覺得無法承受了,就像是你的壓力,如果沒有辦法紓解,久而久之就會嚴重的一發不可收拾。學生,上班族,或是公司老闆都無法避免壓力,如何舒緩壓力才是最重要的。壓力可以由四方面顯現出來,在身體方面可能會發生頭痛、疲倦、肌肉酸痛、呼吸短促等,在精神方面就可能表現出焦慮,無法正確的判斷,做惡夢,負面思考等,情緒上可能產生缺乏自信心,憂慮、害怕、暴躁等,行為上就可能會酗酒、抽煙、失眠等。壓力可分為兩類,一類是失去安全感的壓力,另外一類是良性的壓力,如爭取成功所產生的壓力。壓力的來源有三方面:如爭取生存的壓力,或是來自於無法控制的事物的
壓力,或是外在環境的壓力等。如何管理你的壓力應該要了解你的壓力是從那方面而來?是你的工作、朋友、或是家庭的因素,並檢視你的身體狀況,健康情形是否受到影響,時間的分配管理等。接下來江女士要每一位參會者作一項壓力測試,評估自己的壓力是否是輕微的、中等的,還是嚴重的。並分組討論,請每一位講述五項感恩的事
 
有人認為能夠吃得飽,睡的著,有健康的身體就很感恩了,有的人認為孩子願意和你良性溝通,就很感恩了,有的人說今年的股市漲了,就該感恩了,有的人感恩有了Line, Skype可以和遠方的父母親無線溝通了。如果你能夠每天都說出一些感恩的事,那麼壓力無形中也就會減少很多了。

張女士接著提供的一些減壓的妙方,是採取哈佛大學最熱門的積極心理學理論,首先是保持微笑,微笑能夠傳送信息到腦袋,讓我們高興,第二: 要有足夠的睡眠,第三 : 平衡您的愛好和興趣,第四 : 說出來,把你的問題和憂慮和朋友或是親人分享,第五 : 容許你自己犯錯,第六 : 鍛鍊,找到適合你自己的運動,一定要出汗,才能有效果,第七 : 感恩你所擁有的,而不是集中精力在想你所沒有的,第八 : 吃的健康,第九 : 分散注意力,去渡假或是從事有趣的事物,第十 : 作深呼吸十次,用鼻子吸氣,嘴巴吐氣, 第十一 : 保持正確的坐 姿,第十二 : 多和快樂的人在一起。
 
講座結束後,參會者都覺得受益良多,壓力減少了,心情也放鬆了許多。